The Guide was just accepted into Launchpad, so now I need your help. I’m mono-lingual in human languages, so I can’t translate the strings we use into the 34 different languages for which we have videos.
That’s where you come in! Help out by translating some of the Guide over on the Miro Guide Launchpad page, and be the first on your block to see all the cool phrases that are used behind the scenes.
One sidenote: There are a few places like in the explanations for HD oder adult content, where multiline texts seems to be formatted with a number of spaces in front of all but the first line. This could be the result of source code indentation(?), but it’s confusing when you want to translate such a paragraph.
I’ll try to fix the translation files so they don’t have those in there, but you can just pretend that they’re the same as a single space for the purposes of translation.
Do you need a roumanian translation?
Miki: Yes, we do. https://develop.participatoryculture.org/trac/democracy/wiki/TranslationGuide has some quick info about how to add a new translation.
Do you need a french translation?
do u need albanian or dutch translation?
Well he just said he needed the guide translated, so I guess in as many languages as possible.
BTW I can help out with the Norwegian (bm) and Norwegian (nn) translations…
a and Neo: Yes, we need translations for whatever languages people can provide.
JonNeMaNN: Great, thanks!